QA Engineer Mandarin Speaking Talents

【Client Description】

English

Our client is an established pharmaceutical manufacturer in northern Taiwan with stable operations and a mature GMP quality system. The company provides structured training and broad hands-on experience in pharmaceutical quality assurance.

中文

客戶為北台灣具一定規模且長期深耕藥品製造的企業，具備成熟的GMP品質系統與穩定營運，並提供完整培訓及多元品保實務歷練。

Bahasa Indonesia

Klien kami adalah perusahaan farmasi berskala mapan di Taiwan utara yang telah lama bergerak dalam produksi obat-obatan. Perusahaan memiliki operasional yang stabil, sistem mutu GMP yang matang, serta menyediakan pelatihan terstruktur dan pengalaman praktis di bidang jaminan mutu.

Bahasa Melayu

Pelanggan kami ialah sebuah syarikat farmaseutikal yang kukuh di utara Taiwan dan telah lama berkecimpung dalam pembuatan ubat-ubatan. Syarikat mempunyai operasi yang stabil, sistem kualiti GMP yang matang serta menyediakan latihan berstruktur dan pengalaman praktikal dalam jaminan kualiti.

Tiếng Việt

Khách hàng của chúng tôi là một doanh nghiệp dược phẩm có quy mô ổn định tại miền Bắc Đài Loan và có nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực sản xuất thuốc. Công ty sở hữu hệ thống chất lượng GMP hoàn thiện, hoạt động ổn định và cung cấp chương trình đào tạo chuyên nghiệp cùng kinh nghiệm thực tế đa dạng về đảm bảo chất lượng.

ภาษาไทย

ลูกค้าของเราเป็นบริษัทเภสัชกรรมที่มีความมั่นคงในภาคเหนือของไต้หวัน และดำเนินธุรกิจด้านการผลิตยามาอย่างต่อเนื่อง บริษัทมีระบบคุณภาพ GMP ที่ได้มาตรฐาน การดำเนินงานที่มั่นคง พร้อมการฝึกอบรมและประสบการณ์จริงด้านการประกันคุณภาพที่หลากหลาย

Filipino

Ang aming kliyente ay isang matatag na pharmaceutical manufacturer sa hilagang Taiwan na may malawak na karanasan sa paggawa ng mga gamot. Mayroon itong maayos na operasyon, mature na GMP quality system, structured training, at iba’t ibang hands-on experience sa pharmaceutical quality assurance.

【Candidate Profile】

English

• Bachelor’s or master’s degree in Pharmacy, Chemical Engineering, Chemistry, or a related field

• Entry-level candidates and recent graduates are welcome

• Chinese reading and writing proficiency is required

• Intermediate English communication skills

• Proficient in Word, Excel, and PowerPoint; SAP experience is preferred

• Pharmacist qualification is an advantage

中文

• 藥學、化工、化學或相關科系大學以上學歷

• 工作經驗不拘，歡迎應屆畢業生

• 必須具備中文讀寫能力

• 具中等英文聽說讀寫能力

• 熟悉Word、Excel及PowerPoint，具SAP經驗尤佳

• 具藥師資格尤佳

Bahasa Indonesia

• Gelar sarjana atau magister di bidang Farmasi, Teknik Kimia, Kimia, atau bidang terkait

• Pengalaman kerja tidak diwajibkan; lulusan baru dipersilakan melamar

• Wajib memiliki kemampuan membaca dan menulis dalam bahasa Mandarin

• Kemampuan bahasa Inggris tingkat menengah

• Menguasai Word, Excel, dan PowerPoint; pengalaman SAP lebih disukai

• Lisensi apoteker menjadi nilai tambah

Bahasa Melayu

• Ijazah sarjana muda atau sarjana dalam Farmasi, Kejuruteraan Kimia, Kimia atau bidang berkaitan

• Pengalaman kerja tidak diperlukan; graduan baharu dialu-alukan

• Wajib mempunyai kemahiran membaca dan menulis dalam bahasa Mandarin

• Penguasaan bahasa Inggeris pada tahap sederhana

• Mahir menggunakan Word, Excel dan PowerPoint; pengalaman SAP diutamakan

• Kelayakan sebagai ahli farmasi merupakan satu kelebihan

Tiếng Việt

• Tốt nghiệp đại học hoặc thạc sĩ ngành Dược, Kỹ thuật Hóa học, Hóa học hoặc ngành liên quan

• Không yêu cầu kinh nghiệm; chào đón sinh viên mới tốt nghiệp

• Bắt buộc có khả năng đọc và viết tiếng Trung

• Tiếng Anh trình độ trung cấp

• Thành thạo Word, Excel và PowerPoint; biết SAP là một lợi thế

• Có chứng chỉ hành nghề dược sĩ là một lợi thế

ภาษาไทย

• ปริญญาตรีหรือโท สาขาเภสัชศาสตร์ วิศวกรรมเคมี เคมี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง

• ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ และยินดีรับผู้สำเร็จการศึกษาใหม่

• ต้องสามารถอ่านและเขียนภาษาจีนได้

• มีทักษะภาษาอังกฤษระดับปานกลาง

• ใช้ Word, Excel และ PowerPoint ได้ดี หากมีประสบการณ์ SAP จะพิจารณาเป็นพิเศษ

• หากมีใบอนุญาตเภสัชกรจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

Filipino

• Bachelor’s o master’s degree sa Pharmacy, Chemical Engineering, Chemistry, o kaugnay na kurso

• Hindi kailangan ang dating karanasan; maaaring mag-apply ang mga bagong graduate

• Kinakailangang marunong magbasa at magsulat sa wikang Chinese

• Intermediate na kasanayan sa English

• Marunong gumamit ng Word, Excel, at PowerPoint; mas mainam kung may SAP experience

• Mas mainam kung may pharmacist license

【Responsibilities】

English

• Prepare and review GMP documentation
• Support deviations, complaints, CAPA, change control, LIR, and OOS investigations
• Prepare annual product quality review reports
• Monitor stability programs and related schedules
• Support internal, regulatory, and customer audits
• Assist with batch release, production validation, and IPC inspections
• Perform other duties assigned by the supervisor

中文

• 撰寫及核對GMP相關文件
• 協助偏差、申訴、CAPA、變更、LIR及OOS調查
• 協助撰寫年度產品品質回顧報告
• 追蹤管理安定性試驗計畫
• 支援內部、官方及客戶稽核
• 協助批次放行、生產確效及製程中巡檢
• 執行主管交辦事項

Bahasa Indonesia

• Menyiapkan dan memeriksa dokumen GMP
• Mendukung investigasi deviasi, keluhan, CAPA, perubahan, LIR, dan OOS
• Membantu menyusun laporan tinjauan mutu produk tahunan
• Memantau program dan jadwal uji stabilitas
• Mendukung audit internal, regulator, dan pelanggan
• Membantu pelulusan batch, validasi produksi, dan pemeriksaan IPC
• Melaksanakan tugas lain dari atasan

Bahasa Melayu

• Menyediakan dan menyemak dokumen GMP
• Menyokong siasatan penyelewengan, aduan, CAPA, perubahan, LIR dan OOS
• Membantu menyediakan laporan kajian kualiti produk tahunan
• Memantau program dan jadual kestabilan
• Menyokong audit dalaman, pihak berkuasa dan pelanggan
• Membantu pelepasan kelompok, validasi pengeluaran dan pemeriksaan IPC
• Melaksanakan tugasan lain daripada penyelia

Tiếng Việt

• Soạn thảo và kiểm tra tài liệu GMP
• Hỗ trợ điều tra sai lệch, khiếu nại, CAPA, thay đổi, LIR và OOS
• Hỗ trợ lập báo cáo đánh giá chất lượng sản phẩm hằng năm
• Theo dõi chương trình và lịch kiểm nghiệm độ ổn định
• Hỗ trợ đánh giá nội bộ, cơ quan quản lý và khách hàng
• Hỗ trợ xuất xưởng lô, thẩm định sản xuất và kiểm tra IPC
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công

ภาษาไทย

• จัดทำและตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ GMP
• สนับสนุนการสอบสวนความเบี่ยงเบน ข้อร้องเรียน CAPA การเปลี่ยนแปลง LIR และ OOS
• ช่วยจัดทำรายงานทบทวนคุณภาพผลิตภัณฑ์ประจำปี
• ติดตามแผนและกำหนดการศึกษาความคงสภาพ
• สนับสนุนการตรวจประเมินภายใน หน่วยงานรัฐ และลูกค้า
• สนับสนุนการปล่อยรุ่นการผลิต การตรวจรับรอง และการตรวจ IPC
• ปฏิบัติงานอื่นตามที่ได้รับมอบหมาย

Filipino

• Gumawa at magsuri ng mga dokumentong nauugnay sa GMP
• Tumulong sa deviation, complaint, CAPA, change control, LIR, at OOS investigations
• Tumulong sa annual product quality review reports
• Subaybayan ang stability programs at mga iskedyul
• Suportahan ang internal, regulatory, at customer audits
• Tumulong sa batch release, production validation, at IPC inspections
• Gampanan ang iba pang gawaing itatalaga ng supervisor